ki si ohranil hlapcu svojemu Davidu, očetu mojemu, kar si mu bil obljubil; z usti svojimi si govoril in z roko svojo si to izpolnil, kakor se danes vidi.
Koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.
Če bom pozneje pozabila povedati, sem se danes dobro imela.
Ako posle zaboravim da ti kažem... veceras mi je divno.
Predsednik Benson se danes vrača v Washington, da bi nagovoril državljane, strokovnjaki pa so mnenja, da je to najpomembnejši govor v njegovi politični karieri.
Председник Бенсон се враћа данас у Вашингтон да би се обратио нацији у једном од пресудних говора у његовој политичкој каријери.
Videti je, da se danes dobro počuti.
Èini se da mu danas dobro ide.
Počaščeni ste lahko, da se danes namerava princ udeležiti vaše predstave.
Biæe vam èast da èujete da prestolonaslednik... namerava da prisustvuje vašoj izvedbi veèeras.
G. Waturija prav tako zanima, kako se danes počutite.
G. Waturi bi takoðe želeo da zna kako se oseæate danas.
Si se danes stepel v šoli?
Jesi li se potukao u školi?
No, Gospod, moje hlače se danes žal ne bodo vžgale.
Moji se udovi danas neæe reducirati!
Vem, da se danes zato počutiš dobro, kaj pa čez nekaj mesecev?
Znam da se dobro osjeæaš danas. Ali što æe biti za mjesec dana?
Zato se danes, ko vas takole gledam, zavedam pomembne resnice.
Zbog toga stojim ovde i veèeras vas ovde posmatram i podseæam vas na ovu gorku èinjenicu.
Če nič drugega, sem se danes naučil, da je Katherine navajena dobiti kar hoče.
Ako me je ovo danas ièemu naucilo to je da je Katherine navikla da uvek sve bude po njenom
Torej, čemu smo se danes zbrali?
Dakle, kakav je to poseban povod?
Kot vidite, tigri vedo, da ste tukaj, zato se danes bahajo.
Kao što vidite, tigrovi znaju da ste ovdje pa se nadmeæu.
Zakaj ste se danes odločili za ta korak?
Šta te je navelo pa si se odluèila doæi danas?
Žal mi je, ker se danes nisva videla.
Izvini što se tek sada vidimo.
Tu smo se danes zbrali, da proslavimo prihajajočo poroko mojega najboljšega prijatelja Howarda Wolowitza.
Veèeras slavimo skoru svadbu mog najboljeg prijatelja H. Wolowitza.
Torej, ne želim, da se danes preveč naprezate.
Danas ne želim da išta radite.
To se danes ne bo zgodilo.
To se danas ne æe dogoditi. OK?
Na tvojem mestu bi mi ga dal, sicer si boš želel, da se danes sploh ne bi zbudil.
Tako sam bio ti, ja bih ga predati. Sada prije nego što se to želi nisi nikada ni ustala iz kreveta jutros.
Pomisli na to, kaj bi lahko naredila onadva, če se danes ne bi znašel tukaj.
Размишљаш шта би оно двоје направило данас да ниси био тамо.
G. Holmes se danes počuti bolje.
G. Holmse se danas oseæa bolje.
Nasilje se danes nadaljuje s širjenjem po ZDA, v iskanju 12 pristankov.
Nasilje nastavlja da se širi SAD-om danas nakon 12 sletanja.
Upam, da smo se danes vsi nečesa naučili, ker si nikoli več ne želim narediti tega.
Nadam se da smo svi nauèili nešto danas jer ne želim da ikada više ovo moram da uèinim.
Izkazalo se je, da se danes več kot 1, 2 milijarde ljudi uči tujega jezika.
Ispostavilo se da danas imate preko 1, 2 milijarde ljudi koji uče strani jezik.
Skozi leta je ta center zrastel v nekaj, kar se danes imenuje Cooke Center, kjer danes uči tisoče in tisoče umsko manj razviih otrok.
I tokom godina, centar je izrastao u nešto što se zove Kuk centar, gde sada ima na hiljade dece sa intelektualnim ograničenjima koja se obrazuju.
Mislim, da če bi učenci, naši srednješolski učenci-- če bi vsi državljani Amerike -- vedeli o verjetnosti in statistiki, se danes ne bi znašli v gospodarski zmešnjavi.
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas.
Menim, da lahko te tri principe uporabimo pri reševanju nekaterih zapletenih problemov, s katerimi se danes soočamo.
A ja verujem da ova tri principa mogu biti primenjena na rešavanje veoma teških problema sa kojima se srećemo danas u svetu.
In ko pridejo k Reguelu, očetu svojemu, jim reče: Zakaj ste se danes vrnile tako hitro?
I one se vratiše k ocu svom Raguilu; a on reče: Što se danas tako brzo vratiste?
In Mojzes reče: Posvetite se danes GOSPODU, da, vsak proti sinu svojemu in proti bratu svojemu, da pripravite danes blagoslov nad sebe.
Jer Mojsije reče: Posvetite danas ruke svoje Gospodu, svak na sinu svom i na bratu svom, da bi vam dao danas blagoslov.
Ali Sihon, kralj v Hesbonu, nam ni hotel dovoliti, da gremo po njegovem tja, zakaj GOSPOD, Bog tvoj, je otrdil njegovega duha in zakrknil srce njegovo, da bi ti ga izročil v pest, kakor se danes vidi.
Ali ne hte Sion, car esevonski pustiti da prodjemo kroz njegovu zemlju, jer Gospod Bog tvoj učini te otvrdnu duh njegov i srce njegovo posta uporno, da bi ga predao u tvoje ruke, kao što se vidi danas.
Tako pravi vsa občina GOSPODOVA: Kakšna je to nezvestoba, ki ste jo zagrešili proti Izraelovemu Bogu, ko ste se odvrnili danes, da ne bi hodili za GOSPODOM, in ste si zgradili oltar, upirajoč se danes GOSPODU?
Ovako veli sav zbor Gospodnji, kakav je to greh kojim se ogrešiste Bogu Izrailjevom odvrativši se danas od Gospoda, načinivši oltar da se odmetnete danas od Gospoda?
Bog ne daj, da bi se uprli zoper GOSPODA in se danes odvrnili, ne hoteč hoditi za GOSPODOM, da si zgradimo oltar za žgalno, jedilno in klalno daritev, razen oltarja GOSPODA, Boga našega, ki je pred njegovim prebivališčem!
Ne daj Bože da se odmećemo Gospodu i da se danas odvraćamo od Gospoda načinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara Gospoda Boga našeg, koji je pred šatorom Njegovim.
vi pa ste se danes vzdignili zoper očeta mojega hišo in ste umorili sinove njegove, sedemdeset mož na enem kamenu, in ste postavili Abimeleka, sina dekle njegove, za kralja sihemskim meščanom, ker je vaš brat):
A vi danas ustaste na dom oca mog, i pobiste sinove njegove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu, i postaviste carem Avimeleha, sina sluškinje njegove, nad Sihemljanima zato što je brat vaš.
In Savel mu reče: Za kaj sta se zavezala zoper mene, ti in sin Jesejev, da si mu dal kruha in meč in si zanj vprašal Boga, da se vzdigne zoper mene, prežeč name, kakor se danes vidi?
A Saul mu reče: Zašto ste se složili na me ti i sin Jesejev, te si mu dao hleba i mač, i pitao si Boga za nj, da bi ustao na me da mi zaseda, kao što se vidi danas?
In ga ogovore in reko: Ako se danes postrežljivega izkažeš temu ljudstvu in mu storiš po volji in če jih uslišiš in jim govoriš prijazne besede, ti bodo hlapci vse dni.
A oni mu odgovoriše govoreći: Ako danas ugodiš narodu i poslušaš ih i odgovoriš im lepim rečima, oni će ti biti sluge svagda.
In utrdim kraljestvo njegovo na vekomaj, ako bode stanovitno izpolnjeval zapovedi in sodbe moje, kakor se danes godi.
I utvrdiću carstvo njegovo doveka, ako bude postojan da izvršuje zapovesti moje i zakone moje kao danas.
2.9172630310059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas. 